Bella Roma

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2013-02-05 / klockan 17:27:07

 
Jag håller på att ladda upp semesterbilder på mitt Flickr-konto så att de finns sparade någonstans ifall datorn skulle krasha, och när jag bläddrade i mappen med bilder från vårt korta besök i Rom i somras råkade jag klicka förbi den här. Haha, hur härligt glad ser jag inte ut liksom? :) Och jag var faktiskt väldigt glad att vara tillbaka i Rom efter ett helt års väntan. Vackra, vackra, bellissima Roma!

A-not a-hungry?

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, VARDAG, skrivet den 2012-08-23 / klockan 10:18:00


Den här bilden har jag gått och skrattat åt i två dagar. Jag plockar fram den om och om igen och skrattar lika mycket som om det är första gången jag ser den. "A-not a-hungry?", och jag kan riktigt se en obegripande italienare framför mig som viftar ilsket med händerna i luften. Har ni sagt till en italienare att ni inte är hungrig någon gång? Det har jag. Gör inte det.

Nu har jag i min ensamma sysslolöshet avancerat från väskuppackning - städning - kladdkakebakning - svampplockning och så klart oupphörligt jobbsökande till brödbakning. Jag ska bli proffezionale på att baka italiensk bröd, ni vet sånt där fantastiskt gott bröd som man får på trattorior och ristoranti och framför allt - sånt italiensk bröd som man gör bruschetta al pomodoro av. Jag har hittat ett recept som jag tror stämmer och knådat ihop en deg som i denna stund står och jäser! Åh, så spännande det ska bli. Nästa steg är macarons!

Hotell i Rom bokat!

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2012-07-15 / klockan 22:17:12

Idag fick vi äntligen tummen ur och bokade hotell för de två nätterna vi spenderar i Rom! Jag har tittat på hotell i flera dagar utan att hitta något jag tyckte såg bra ut; läget var dåligt (David har en knäskada sedan en bilolycka så jag vill inte att vi ska behöva gå två kilometer till hotellet), hotellet hade fått dåliga betyg, det var inte inkluderat frukost eller fanns inget Wifi... Själv är jag inte alls kräsen och kan bo både enkelt och med en bit att gå, men nu när David besöker Rom för allra första gången vill jag göra det lite extra speciellt :) Till slut tänkte vi att för sjutton, när det ändå inte är så många nätter att betala så kan man ju kosta på sig något lite finare? Så vi bokade två nätter på detta 4-stjärniga hotellet för en tusenlapp per person som både ligger nära Termini men ändå i ett lugnt område, plus har både frukost och Wifi inkluderat. Det blir ett perfekt slut på vår härliga semester!




Undrar om de skulle märka något om man tog med sig lite av inredningen...?

Giovedì e pasta per cena

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2012-04-26 / klockan 21:29:20

Självklart ska himlen öppna sig när jag äntligen är ledig! Jösses, vilket ruskväder det varit idag.

Idag har jag varit produktiv! Nya fina fransar, tvättat lakan och kläder, betalat räkningar och deklarerat. Jag kan dessutom stolt dra slutsatsen att mitt snålande gett mig några slantar extra i sparkontot och mer ska det bannemej bli nästa månad! Rätt som det är behövs det grejer till huset, skatt och nya delar till bilen och så småningom lite extra buget för semesterresor och då vill jag inte stå med tom ficka. Vi siktar fortfarande på Italien och Ibiza i sommar och jag tänker inte låta min ekonomi lägga fällben för mina festliga sommarresor ;)

Idag lagade jag en jätteportion fettucine ai funghi till mig och mamma för att ha lite matlådor inför helgen och även om jag är fortfarande är helt kass på kryddning så får jag verkligen lov och säga att jag börjar få till det med svamp-pastan! Jag önskar jag var så där grym på att laga pasta utan grädde och med bara olivolja så som italienarna gör, hur gör de egentligen för att få till så fantastiskt god pasta på vad som verkar vara inga ingredienser alls? Om någon har några tips, eller rent utav ett recept (på svenska eller italienska!) så dela gärna med er. David som är utbildad kock är utan tvekan tio gånger bättre än mig på att laga mat men än så länge ligger jag före i la cucina italiana - och det tänker jag fortsätta göra! ;)

Tonarelli al tartufo e ai funghi porcini, Karljohansvamp och tryffel, i Toscana förra sommaren!


Andrea Bocelli i Malmö

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2012-04-14 / klockan 10:44:00

I veckan såg jag i GP att tenoren Andrea Bocelli ska hålla konstert på Malmö Arena den 16:e juni! Jag hade väldigt gärna gått om inte priserna legat mellan 1250 till 2050 kronor för en biljett, men det är ju förståeligt med tanke på vilken världskänd artist han är. Jag har faktiskt haft turen att få se Andrea Bocelli live i Rom när jag var där för allra första gången 2008! Jag och Alexandra var på väg in i Vatikanstaten när jag såg en reklambil köra förbi med rubrikerna "Andrea Bocelli, concerto gratuito, sabato in Piazza del Popolo!" och dit ville jag såklart absolut gå. Det var någon tillställning för militärer i Italien och vi var tyvärr där i god tid; Bocelli lät vänta två-tre timmar på sig innan han uppträdde men slutligen fick vi höra honom sjunga med rösten som ger vem som helst rysningar och då helt gratis. Vilken fantastisk bonus på mitt allra första besök i Rom!



Roma da sopra

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2012-01-29 / klockan 09:38:02

Vackra bilder på Rom från bloggen The Blonde Salad av Chiara Ferragni.




Min drömresa till Italien!

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-12-06 / klockan 10:40:59

Haha, bara för att jag längtat efter snö i flera veckor och sedan hoppas att den åtminstonde inte kommer idag eftersom att jag inte hunnit få på vinterdäcken - jajjemen! När jag tittade ut imorse låg ett snövitt Göteborg utanför mitt fönster. Där rök min shoppingtur till Biltema! :P

I våras skrev en tjej till mig i min blogg och ville ha lite tips på väderförhållanden i Italien under den årstiden eftersom att hon skulle på en Italien Runt-resa med buss! Jag blev såklart väldigt nyfiken på detta och frågade lite mer om den här resan, som hon berättade gick med Scandorama genom Milano, Pisa, Florens, Capri, Pompeji, Rom, Venedig och Garda-sjön. Mitt absolut största drömresemål i Italien är som tidigare nämnt Capri men jag har också länge velat se Pompeji som jag faktiskt fick en chans att besöka förra året men som jag tyvärr missade (lång historia), och just Milano, Pisa och Florens råkar vara just de tre storstäder som jag faktiskt inte hunnit besöka än!

Resan tar 14 dagar och kostar mellan 10.000 - 12.000 kronor beroende på när man åker - och behöver jag ens säga att jag är vrålsugen på det här? Venedig har jag ju visserligen besökt 4 gånger redan och Rom ska vi ju inte tala om hur många gånger jag besökt, haha, men detta är ändå min drömresa till Italien nu!

Vilken är eran drömresa till Italien?

Milano!


Florens!


Pisa!


Capri!


Pomeji!


Rom!


Venedig!


Mo' me devo 'mbriacà!

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-11-12 / klockan 19:58:42

Min facebook svämmar över av glada statusuppdateringar angående Berlusconis avgång men de här videoklippen med en ilsken liten italiensk tant är nog de bästa! Hon pratar ren dialetto romano så det är lite grötigt att förstå, men hon är för härlig ändå :D hon heter tydligen Annarella och om man söker på henne på youtube finns det massor av videos där hon talar för Berlusconis avgång med ganska fula ord och fräcka kommentarer, haha!

- Jesus Kristus har sagt till mig att så länge du inte har spottat Berlusconi i ansiktet kommer du inte dö, och jag är alltså 85 år gammal och först måste jag spotta Berlusconi i ansiktet - och sedan kommer jag att dö!




Berlusconi avgår?

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-11-10 / klockan 10:51:18


En affisch jag fotograferade vid byggplatsen för den nya tunnelbanan vid San Giovanni, Rom

Jag läser på tidningarnas förstasida att Berlusconi till slut lovat att avgå från sin post som Italiens regeringschef.

Egentligen borde man ju bara känna finalmente, nu kanske Italien äntligen kommer på rätt fot igen?, men det hemska är att det kanske faktiskt inte är så fantastiskt bra att Berlusconi avgår mitt i den ekonomiska krisen ändå. Tänk på alla dem som väntat i flera år på att få knipa åt sig makten; det kommer bli rena lynchningen i den italienska regeringen! Eller för och inte tala om en ännu värre utgång än att de andra partierna börjar bråka om positonen; att Berlusconis egna lilla vasall Angelino Alfano (som är den som ligger bakom de helt ofattbara lagar som fram tills nu hållit korruptionsåtalen borta från Berlusconi) får ta över efter honom och fortsätta Berlusconis lilla regeringsspel av total katastrof?

På något sätt än jag ändå inte förvånad över att en så katastrofal person som Berlusconi med välkända kopplingar till maffia och fascister och oändliga citatgrodor om unga vackra flickor och homofobi lyckats hålla sig kvar så länge på toppen. Vore det ändå Italien om det styrdes av en italienare med god moral, sunt levnadssätt och helt igenom goda avsikter? Nja. Det vore inte riktigt Italien om allt gick smidigt till och utan några som helst problem (vilket inget gör i Italien, enligt min erfarenhet). Italien är som italienarna, och italienarna är som de är.

... nåväl. Självklart håller jag tummarna stenhårt på det bästa för Italien ♡

Italia, aspettami

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-10-14 / klockan 18:24:44

Det ser ut som att jag får lägga den där höstresan som jag tänkt göra till Italien på hyllan tills i vår. Nästa år är två storresor till varsin världsdel av jorden planerade så från och med oktoberlönen är det hårdsparning som gäller för min del, men om jag är riktigt sträng mot mig själv så kan jag nog ändå komma iväg på en sväng till Italien innan sommaren.

Jag måste erkänna att det faktiskt känns i kroppen att jag inte suttit i ett flygplan på länge nu. På något konstigt sätt. Jag känner mig nedstämd och rastlös på samma gång; nu har jag knatat mig igenom vardagen i nästan två månader sedan jag kom hem från semestern och fortfarande inte klivit ombord på ett flygplan och det känns verkligen. Jag som vant mig vid att alltid ha en resa inbokad, att alltid ha en flygbiljett väntande i väskan, att alltid ha resväskan ståendes framme och att inte packa upp necessären eftersom att den ändå snart ska packas ihop igen.

Men så mycket nytt och roligt det har kommit in i mitt liv sedan sommarens början! Det har varit rena rama karusellen av känslor. Jag njuter verkligen av mitt nyvunna inredningsintresse, och framför allt av den pirriga känslan av att helt enkelt inte kunna sluta tänka på någon.







Imperium Romanum

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-09-16 / klockan 14:32:00

Titusbågen i Forum Romanum

Septimus Severus-bågen i Forum Romanum
Konstantinbågen vid Colosseum


Jag gillar Roms triumfbågar lite extra. Inte nog med att de härstammar från det mäktiga romarriket och har stått fast på sin plats i flera hundra år,- de är dessutom helt enormt kolossala! Konstantinbågen som ni ser på den nedersta bilden till exempel är 21 meter hög och 25 meter bred,- snacka om att man känner sig liten när man står vid dess fot och tittar upp!

Ibland försöker jag föreställa mig hur Rom såg ut under antiken. Hur imponerande hade det inte varit att vandra bland alla marmortempel, massiva triumbågar och det mäktiga Colosseum när de fortfarande var ganska nya? För och inte tala om kapplöpningsbanan Circo Massimo vars läktare rymde 190 000 personer! Hundra-nittio-tusen! Vet ni hur många Globen och Ullevi har kapacitet för? Bara 16 000 och 43 000! Eller de höga vattenakvedukterna som slingrade sig runt omkring i Rom och försåg romarna med vatten som man bara ser ruiner av i rondellerna i Rom nu för tiden.

När jag googlade på ancient rome hittade jag de här modellbilderna på hur Rom faktiskt såg ut under antiken! Så enormt stort det var. Det måste varit otroligt mäktigt att gå på gladiatorspelen på Colosseum när alla läktare och väggar fortfarande stor kvar! Och om man tycker att Colosseum är stort, titta bara på Circo Massimo som man ser till vänster på den nedre bilden och hur litet Colosseum ser ut jämnfört med det. Där snackar vi stort!

Lite till vänster om Colosseum ser man Konstantinbågen!



Sofi Fahrmans Italienbilder

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-08-04 / klockan 17:03:24

Sofi Fahrman är just nu i Italien i trakterna runt Portofino och det är inte lite avundsvärda foton hon lägger upp. Himmel min skapare, det där stället måste jag åka till! Någon som följer med? ;)

L1040214.jpg
L1040181.jpg
L1040183.jpg
L1040210.jpgL1040194.jpg

[bilder Sofis Snapshots]

Un ponte sul Tevere

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-06-27 / klockan 21:15:58

Bläddrade förbi den här bilden i fotosamlingen och fastnade med ögonen på den en stund. Jag tog den för ungefär ett år sedan då jag gick över Tibern för att komma till Vatikanstaten (det skulle precis börja regna, såklart) och då jag gick förbi den här massiva statyn. Skulpturen? Precis när jag tog en bild dök killen i bild upp och stannade nedanför så att man fick något att jämföra proportionerna med. Och vilket verk, alltså.


Fiori di Toscana

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-06-18 / klockan 20:00:52

Hej alla fina ni! Ja, som vanligt skyller jag min frånvaro på min ständigt återkommande jobbhelg. Jag har fått så härliga kommentarer det senaste och några av dem med riktigt bra frågor som jag tänkt blogga om så fort helgen är över! Jag har så himla dåligt samvete över att jag inte svarat alla nya som kommenterat hos mig. Hoppas ni förstår :) buonanotte!


Fiat cinquecento

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-06-13 / klockan 20:05:32

Om jag någonsin flyttar till Italien ska jag ha en liten citrongul Fiat Cinquecento!





... eller kanske en ketchupröd..?




Eller en elfenbensvit....




De är ju liksom så himla smidiga att parkera med!





Skämt åsido ;) men den är helt klart min italienska favoritbil! ;)

Mitt första italienska påskägg

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-05-27 / klockan 16:24:15

Runt påsk ringde Roberto mig och berättade att han och jag fått ett påskägg av hans pappa, men att han tyvärr hade råkat tappa det så att det sprack och han tyckte att det var synd att det skulle ligga och "bli dåligt" tills jag kom och hälsade på nästa gång så han åt upp hela själv! Sedan dess har jag skojat lite med honom om detta, typ "annars berättar jag för din pappa om påskägget!", fast aldrig på allvar såklart!

Men när vi kom hem från Toscana i söndags överraskade han mig rejält. Buona pasqua! säger han och hivar fram det här påskägget av 1 kilo choklad. Haha, hur galet! Alla barn i Italien får den här sortens påskägg vid påsk men det här var första gången jag fick ett i den här megasizen i alla fall, haha! :D

What can I say? The guy knows me!




Jag fick tyvärr dela det i småbitar för att kunna ta med det hem till Sverige (inte ens jag klarar att äta ett kilo choklad på två dagar!) så nu sitter jag och mumsar några bitar varje dag. Kommer ha choklad för flera veckor framöver!!! :D

Att vara en blondin i Italien

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-05-11 / klockan 18:49:00

http://johannaandersen.se/images/2010/img_30512_106464914.jpg


Sanna bad mig skriva ett inlägg om hur jag upplever att italienarna / italienskorna är mot mig i Italien - framför allt med tanke på att jag är blond - och det tyckte jag var en jätterolig idé så here we go! Önska gärna mer saker ni vill att jag ska blogga om! :) Inledningsvis vill jag börja med att säga att man kan dela upp det italienska folkets beteende mot mig i två raka motsatser; extremt intresse från den manliga delen av befolkningen och extrem arrogans från den kvinnliga delen av befolkningen.

Italienarna är otroligt intresserade av donne från utlandet; ju blondare och öst/nord-europeare ju bättre. Kommer det en man in på en bar och presenterar sig som en svensk då är intresset långt ifrån lika stort, men kommer det in en blåögd och ljushårig tjej och presenterar sig som svenska, ja, då kunde det lika gärna varit Victoria Silvstedt själv som klev in på baren. Detta intresset är givetvis på gott och ont. I Sverige är ju karlarna lite diskretare med att visa intresse och försöka få ögonkontakt och då kan det kännas väldigt smickrande för oss att komma till Italien där bilarna tutar efter oss, drinkarna kommer inflygandes en efter en på klubbarna och komplimangerna regnar över oss på stan från överförtjusta italienare. I Italien är det inte oartigt att stirra och ibland känner man sig som ett djur på zoo på tunnelbanan eller i affären när alla, män som kvinnor, sitter och glor på en utan att skämmas det minsta. Å andra sidan är italienarna väldigt stolta och tar oftast inte ett nej - eller ännu värre, tar ett nej som en personlig förolämpning.

Jag har blivit både förföljd och fasthållen på plats av italienare som inte fattade första gången jag sa nej eller som försökt hindra mig från att gå när jag inte svarar på deras frågor mer. Jag har varit med om italienare som gått efter mig genom flera kvarter och ropat jävla hora! och dra åt helvete! så att hela Rom hörde det eftersom att jag inte svarade när han frågade tio gånger varifrån jag kommer. Nu för tiden har jag alltid på mig solglasögon och hörlurar i öronen så att jag kan låtsas som att jag varker ser eller hör dem och bara går förbi när de ropar eller försöker stoppa mig, och det är faktiskt det effektivaste sättet att komma undan. Men självklart finns det charmerande italienare också! Det italienska folket är fantastiskt sociala och man hälsar alltid på grannar och de som jobbar inne i butikerna och man får nästan aldrig vara ifred vart man än går. Folk börjar prata om vädret när man står och väntar på att få grön gubbe brevid varandra eller om bussarna som aldrig är i tid när man delar säte. Alla känner alla, litegrann. Jag älskar det! Man behöver aldrig känna sig ensam och kan bara slå sig ner på en parkbänk brevid någon och börja tjöta när man vill utan att det är konstigt alls!

Tja.. såvida inte det är en italiensk kvinna.

Jag har träffat få personer som är så uppblåsta som de italienska kvinnorna. De är minst lika stolta som italienarna och om det har och göra med avundsjuka eller rent förakt är nog en gåta som jag aldrig kommer att få svar på. Speciellt tufft har jag haft det med vissa av Robertos väninnor som fortfarande efter nästan två års tid är väldigt frostiga mot mig; vissa vägrar hälsa när vi möts och andra totalignorerar mig när vi är ute tillsammans. En gång när vi var ute på en aperetivo, jag och Roberto och tre av hans väninnor, vände alla tre stolsryggarna mot mig när Roberto gick på toaletten och satt och fnissade ihop med sina drinkar i händerna. Det var en av få gånger Roberto såg hur vissa av dem beter sig eftersom att han hävdar att hans bästa vänner "aldrig skulle göra så" annars. Jag tycker även att italienskor som jobbar i butiker kan vara onödigt snorkiga när man kommer som turist och vill ha hjälp, hur löjligt är det inte?

Och som sagt, självklart gäller inte det alla! Italienskorna som är trettio-fyrtio plus är väldigt rara och välkomnande och de blir överförtjusta när de upptäcker att man kan italienska! Det kanske rent utav inte har alls med avund eller förakt att göra, utan helt enkelt bara äktenskap..? Jag vet inte. Jag tror att de tycker att jag försöker göra mig märkvärdig, trots att jag försöker smälta in så gott det går och inte göra en stor grej av att jag är blond; men är man en halvmeter längre än alla andra och lyser med sina skandinaviska gener så går det inte alltid att hjälpa. Det kanske är det som sticker i ögonen på dem? Hade jag varit en kortare brunett hade de säkert betett sig helt annorlunda!

En sommar kom en italienare fram till mig och sa; excuse me, but, you are the most beautiful girl I've seen in my entire life!, jag tackade och då önskade han mig en trevlig dag med ett leende och gick. Trevlig och respektfull, och så önskar jag att italienarna var oftare. Även italienskor ger mig komplimanger för mig utseende ganska ofta och det är också kul - för att inte tala om alla complimenti som Roberto får höra! - men tyvärr är det oftast uppmärksamhet av den irriterande sorten jag får och som jag ständigt får försöka ignorera. Det är härligt att vara i Italien och bland alla härliga italienare, jag bara önskar att det fanns lite färre scemi i pastalandet än vad det är... ;) haha!



Vilket megainlägg.. nåja, kort och gott så gillar jag självklart majoriteten av den italienska befolkningen! Om bara vissa ville öppna sig lite mer för mig och andra... stänga igen lite mer!! Haha! Så vad säger ni, håller ni med eller håller ni inte med? Jag vill höra allas åsikter! :)

Tack för denna gång, e buona serata!

La mia diploma!

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-03-23 / klockan 22:36:00

Pjuh, det är en riktig pärs att kommer tillbaka till jobbet efter en lång resa! Vissa gånger lite mer än andra och denna gången var en sådan. Men nu är jag på G igen och jag har över tre tusen (!!) bilder från Kenya att gallra ut och visa er! Men först och främst vill jag visa er detta: det första jag gjorde måndag morgon när vi kommit hem till Rom igen var att ta bussen till Largo Argentina och titta in på skolan för att hämta mitt certifikat! Och dessutom fick jag complimenti för mina betyg av receptionisten, vilken självförtroende-boost, haha! ;)


Dock varade inte dagen så mycket längre än så; jag och Roberto åt lunch ihop och sedan plågade jag mig ner till stan igen för att köpa ett armband till en kollega som jag lovat henna att göra trots the skavsår from hell på båda hälarna. Mina fossingar gillade nog inte att gå från mjuk sand och flipflops till varmfodrade pälsmockasiner igen, haha.. ;)



Jag firade mig själv med lite fior di panna di frutti di bosco-gelato från gelaterian Della Palma som ligger precis mellan skolan och Pantheon ;) buono!


Provresultaten från Italien!

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-03-05 / klockan 19:29:46

---> Läs och kommentera inlägget på min nya blogg istället!

I veckan fick jag ett mejl från italienskaskolan med alla mina provresultat och jag är faktiskt sjuuuukt nöjd! 105 av 120 poäng är helt okej :) dessutom fick jag ett riktigt gott skratt när jag läste igenom resultaten för varje delprov; på det skriftliga som jag tycker att jag är bäst på fick jag sämst betyg = 22 av 30, men på det muntliga som jag tycker att jag är sämst på fick jag högst betyg = 29 av 30! Haha, helt otroligt! Men jag är sjukt stolt över mig själv :)

Jag kommer ju att vara kvar i Rom i tre dagar efter att vi kommit tillbaka från Kenya och då ska jag gå till skolan och hämta mitt diploma. Vilken jäkla känsla det kommer vara! Wohoo!

Skärmdump från min Galaxy Tab


Goda italienska ordspråk

ITALIEN - Allmänt, minnen och foton, skrivet den 2011-03-04 / klockan 20:10:00

Det italienska språket är för nästan alla en fröjd för örat men när man börjar lära sig innebörden bakom de sjungande orden blir det inte bara lätt missförstånd utan dessutom en hel del goda skratt. En personlig favorit för mig är de italienska ordspråken!

Jag har den dåliga ovanan att alltid klämma in Sverige i samtalen när jag är i Italien; "i Sverige är det så här", "på svenska heter det så här" och "i Sverige säger vi så här". Men tack vare att jag gjort det har jag samlat på mig en hel del goda ordspråk, varav vissa har ungefärliga motsvarigheter i svenskan och andra helt enkelt bara är otroligt fyndiga! Vi börjar med en fin och bra ordspråkskomplimang som jag får höra nästan varje dag när jag är i Italien som tyvärr inte har någon svensk motsats. Altezza mezza bellezza. Bara hälften så lång som vacker, vilket är en komplimang för långa tjejer eller killar! Ju längre du är, ju vackrare är du; du är jääääättelång men ändå är du bara hälften så lång som du är vacker! ;)

Sedan finns också de gamla klassikerna som är till för att uppmuntra eller ge råd till människor i livet. Mister du en står det dig tusen åter eller bara en fisk i havet för dig som förlorat någon eller något av värde. Eller som italienarna säger, morto un papa se ne fa un altro, dör en påve kommer det snart en ny igen. Eller, du kan inte både ha och äta kakan, som på italienska är en av mina personliga favoriter; non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca, du kan inte både ha en full flaska och en full fru.

Haha, ja, den är riktigt bra den! :D Och så finns det italienska ordspråk som har ett ganska likt budskap i svenskan men ett mycket vackrare sätt att säga det på! Istället för vårt den som väntar på något gott väntar aldrig för länge säger italienarna, romantiska som de är; se sono rose, fioriranno. Om det är rosor så kommer de att blomma. Ah, de där italienarna! ;)

bild; flickr


Tidigare inlägg